"VisitMéxico" es una página para información turística del país, por lo que decidieron hacer promoción con ciudades y estados con su versión en inglés.
En el caso del estado de Guerrero la traducción literal es “Warrior”, en Hidalgo aparece en la página como “Noble” sinónimo en inglés y significado es generoso.
En la página te invita a visitar la ciudad de Progreso, siendo “Progress”, Torreón como “Turret”, que significa torre.
Villa del Carbón aparece como “Coal Village”, mientras que Tulúm es “Jumpsuit”, que es una prenda de ropa de una pieza.
Puerto Escondido, como “Hidden Port”, Nuevo León su versión en inglés “New Lion”.
El secretario de Turismo, Miguel Torruco Marqués, el año pasado presentó una estrategia para la promoción y digitalización turística del país por medio de la página VisitMéxico.No entendí a que ciudad se referían con jumpsuit pic.twitter.com/XC8PK9DDK3
— Dama Libre Bot 💅🇲🇽 (@LoveFur2) August 7, 2020
La Secretaría de Turismo expresa sus más amplias disculpas a los usuarios y público en general por las afectaciones generadas respecto a los hechos acontecidos en el portal VisitMexico.
Asimismo, hace del conocimiento que con estos actos se pretende dañar la imagen tanto del portal como de la secretaría, por lo que se ha realizado la denuncia correspondiente y se actuará conforme a derecho en contra de quien o quienes resulten responsables.
