Para las mujeres en México no hay un día sin miedo… Y eso es terrible… Pero para las sobrevivientes de feminicidio no hay un minuto de paz, ni un minuto de descanso, ni un instante sin dolor… Y eso es inhumano… Para ellas, las más olvidadas del Estado… No hay ni migajas de justicia… Para ellas sólo hay impunidad y revictimización… Porque cuando el caso deja de ser noticia quedan solas ante una justicia machista que las lleva al extremo de sentir dolor por sobrevivir… Y las volteamos a ver hasta que vuelven a levantar la voz… Hasta que nos gritan en la cara que están vivas… Pero no saben hasta cuándo.. Porque en este país hay feminicidas libres y otros con privilegios legales… La estampa de eso tiene nombre… Que a nadie se le olvide… Se llama María Elena Ríos… 

For women in Mexico there is not a day without fear... And that is terrible... But for the survivors of femicide there is not a minute of peace, not a minute of rest, not a moment without pain... And that is inhumane... For them, the most forgotten of the State... There are not even crumbs of justice... For them there is only impunity and revictimization... For them there is only impunity and revictimization... Because when the case ceases to be news, they are left alone before a macho justice that takes them to the extreme of feeling pain for surviving... And we turn to look at them until they raise their voices again... Until they shout in our faces that they are alive... But they don't know until when. . Because in this country there are free femicides and others with legal privileges... The stamp of this has a name... Let no one forget... Her name is María Elena Ríos...